1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lastet ned fra
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offisiell YIFY-filmside:
YTS.BZ

3
00:00:22,522 --> 00:00:23,439
Kom igjen, kom igjen, hent...

4
00:00:23,481 --> 00:00:26,484
Ta den jævla telefonen.

5
00:00:26,526 --> 00:00:28,444
Vel, har du det?

6
00:00:28,486 --> 00:00:30,530
Ja. Ja, jeg har det! Og
Jeg vil ikke ha noe med det å gjøre!

7
00:00:30,572 --> 00:00:32,532
Jeg har fulgt biler
dere dag og natt.

8
00:00:32,574 --> 00:00:33,533
De er på vei.

9
00:00:33,575 --> 00:00:35,576
De vil hjelpe deg ut av dette rotet.

10
00:00:35,618 --> 00:00:38,621
Du får det du ba om.

11
00:00:42,333 --> 00:00:43,501
Er de her allerede?

12
00:00:47,672 --> 00:00:49,549
Du vet, jeg har en kompis.

13
00:00:49,591 --> 00:00:50,550
Han eier noen villsvin.

14
00:00:50,592 --> 00:00:51,509
Villsvin?

15
00:00:51,551 --> 00:00:54,470
Vi kan bare mate ham til de jævla grisene.

16
00:00:54,512 --> 00:00:55,638
Har du mistet forstanden?

17
00:00:55,680 --> 00:00:58,599
De spiser alt. De spiser
beinene. Det er ikke... Ok.

18
00:00:58,641 --> 00:01:00,601
Hva, skal vi gå
til dyrehagen og gjør dette?

19
00:01:00,643 --> 00:01:04,480
Pengene er de eneste
ting jeg bryr meg om.

20
00:01:04,522 --> 00:01:05,565
Alt handler om penger hos deg.

21
00:01:05,607 --> 00:01:07,608
Det er ikke det som egentlig betyr noe.

22
00:01:07,650 --> 00:01:09,486
Hitman med et hjerte av gull.

23
00:01:10,487 --> 00:01:11,446
Bare slutt å forkynne.

24
00:01:11,488 --> 00:01:14,491
Og rydde opp
så vi kan komme oss ut herfra.

25
00:01:14,574 --> 00:01:17,618
Tror du virkelig folk leser dette?

26
00:01:17,660 --> 00:01:18,536
Hvorfor ville de ikke det?

27
00:01:18,578 --> 00:01:21,581
Det er regelboken for livet.

28
00:01:30,715 --> 00:01:33,697
Vi har holdt på med dette en stund.
Hørte deg snakke med sjefen om hvordan

29
00:01:33,739 --> 00:01:36,721
Jeg er ikke utelukket for denne typen
arbeid. At jeg ikke har hjerte til det.

30
00:01:39,724 --> 00:01:40,758
Se, dette er ikke for alle.

31
00:01:41,726 --> 00:01:45,730
Å være leiemorder er det ikke
akkurat en tiltalende livsstil.

32
00:01:46,856 --> 00:01:49,817
Fortell deg sannheten.

33
00:01:49,859 --> 00:01:52,820
Det jeg sa før om pengene...

34
00:01:52,862 --> 00:01:53,738
Det var tull.

35
00:01:53,780 --> 00:01:54,739
Jeg bryr meg ikke om pengene.

36
00:01:54,781 --> 00:01:57,784
Jeg gjør dette fordi jeg liker det.

37
00:03:52,732 --> 00:03:53,733
Foxy!

38
00:03:53,775 --> 00:03:55,818
Hyggelig å se deg ta turen.

39
00:03:55,860 --> 00:03:58,821
Det er ikke noe problem. Jeg har hele dagen å drepe.

40
00:03:58,863 --> 00:04:00,740
Mm. Hvordan går det med Chachi?

41
00:04:00,782 --> 00:04:01,824
Du vet, jeg vet ikke.

42
00:04:01,866 --> 00:04:03,743
Jeg har ikke vært i kontakt med dem.

43
00:04:03,785 --> 00:04:06,746
Vel, hvem planlegger du
på å ha hjulpet deg?

44
00:04:06,871 --> 00:04:08,748
Det har jeg ikke tenkt på i det hele tatt.

45
00:04:08,790 --> 00:04:11,667
Jeg trodde du tenker fremover. Uansett, jeg gjorde det.

46
00:04:11,709 --> 00:04:15,755
Jeg tok meg friheten. Navnet er Bean
Vallenta. Har du noen gang hørt navnet?

47
00:04:15,797 --> 00:04:17,840
Jeg skal ikke på jobb
med ham eller noen andre.

48
00:04:17,882 --> 00:04:18,883
Og vet du hvorfor?

49
00:04:18,925 --> 00:04:22,929
Hvorfor? Det er fordi du ikke får det
Optimal Fox når jeg er i et par.

50
00:04:23,846 --> 00:04:29,727
Disse små tidtakerne tar bare unna
arbeidet mitt. Og de tar pengene mine også.

51
00:04:29,769 --> 00:04:31,896
Og det kan vi vel ikke ha?

52
00:04:31,938 --> 00:04:37,735
Siden du er en "Optimal Fox", gjør du det
planlegger du å få dobbeltlønn nå eller?

53
00:04:37,777 --> 00:04:38,694
Nei nei, nei.

54
00:04:38,736 --> 00:04:40,780
Jeg forventer å tjene 100%
av min ta uten splittelse.

55
00:04:40,822 --> 00:04:43,699
Bare ikke mer splitting. Optimal Fox.

56
00:04:43,741 --> 00:04:44,784
Jeg får bare ikke hodet rundt det.

57
00:04:44,826 --> 00:04:46,911
Det høres ut som en bruktbil eller noe.

58
00:04:46,953 --> 00:04:48,746
Jeg vet ikke hva det er.

59
00:04:48,788 --> 00:04:49,872
Greit. Hva har du til meg?

60
00:04:49,914 --> 00:04:50,873
Skallet faen.

61
00:04:50,915 --> 00:04:53,793
Ikke rart hvorfor Chachi
kommer aldri tilbake til deg.

62
00:04:53,835 --> 00:04:56,796
Åh Jesus Kristus, du er så ute
av loopen dude det er nesten ferskt.

63
00:04:58,756 --> 00:05:00,841
Hm. Jeg er ute av loop, er jeg?

64
00:05:00,883 --> 00:05:02,760
Hvorfor er du så blå?

65
00:05:02,802 --> 00:05:03,886
Jeg er ikke blå i det hele tatt.

66
00:05:03,928 --> 00:05:06,806
Ja. Er det en kvinne? Chachi? Hva er det?

67
00:05:06,848 --> 00:05:08,808
Nei, det er den jævla spillegjelden.

68
00:05:08,850 --> 00:05:11,769
Sett deg ned og slapp av.

69
00:05:11,811 --> 00:05:13,813
Greit, jeg setter meg ned.

70
00:05:13,855 --> 00:05:16,858
Bare fordi du sier det.

71
00:05:17,775 --> 00:05:19,819
Vel, grunnen til at vi er her.

72
00:05:19,861 --> 00:05:23,906
Dette er det. Det er en mann. A
kvinne. Mann og kone.

73
00:05:24,824 --> 00:05:26,867
De har kommet inn
og ute av kasinoet mitt i årevis.

74
00:05:26,909 --> 00:05:29,912
Det er på tide at de dør.

75
00:05:31,706 --> 00:05:34,709
Fortell meg om henne.

76
00:05:34,834 --> 00:05:37,295
Hun heter Vivian.
Stjeler fra meg.

77
00:05:37,337 --> 00:05:39,922
Blackjack-bord, you name it.

78
00:05:40,840 --> 00:05:41,841
Vil aldri betale meg tilbake.

79
00:05:41,883 --> 00:05:43,759
Det er derfor du har ansvaret.

80
00:05:43,801 --> 00:05:47,847
Det er derfor du "optimal"
trenger å ta seg av jobben.

81
00:05:47,889 --> 00:05:49,682
Drep dem.

82
00:05:49,724 --> 00:05:52,727
Jeg føler meg bare så jævla
koselig å se på disse.

83
00:05:52,935 --> 00:05:54,729
Hva er snittet mitt?

84
00:05:54,771 --> 00:05:56,814
15 K? Ok. Det er bra.

85
00:05:56,856 --> 00:05:57,773
Ja. Liker du det?

86
00:05:57,815 --> 00:05:59,901
Hva med fem ned rett fra start.

87
00:06:02,737 --> 00:06:03,863
La meg stille deg et spørsmål.

88
00:06:03,905 --> 00:06:05,781
Sikker. Hva er det?

89
00:06:05,823 --> 00:06:07,908
Skal jeg drepe
dem, liksom i hjemmet deres?

90
00:06:07,950 --> 00:06:11,746
Det jeg mener er... har jeg
å banke mamma og pappa

91
00:06:11,788 --> 00:06:12,830
mens en liten baby ser på sofaen?

92
00:06:12,872 --> 00:06:14,874
Jeg vet ikke at jeg
vil at det skal gå ned på den måten.

93
00:06:14,916 --> 00:06:16,751
Med mindre det er det du vil.

94
00:06:16,793 --> 00:06:18,711
Jeg er ikke redd for å drepe barn.

95
00:06:18,753 --> 00:06:20,796
Enkel. Lady går og gambler.

96
00:06:20,838 --> 00:06:23,841
Som jeg sa, hver kveld. Hun
går til Bowman Street hele tiden.

97
00:06:23,883 --> 00:06:25,843
Det er dit du skal
å gå. Bowman Street.

98
00:06:25,885 --> 00:06:27,845
Mannen hennes vil virkelig ikke være noe problem.

99
00:06:27,887 --> 00:06:29,805
Han bare kjører rundt blokken

100
00:06:29,847 --> 00:06:33,768
hele natten lang, og sørget for at hans kone er
bæsj går ikke ut med noen andre.

101
00:06:33,810 --> 00:06:36,813
Fint tips.

102
00:06:37,730 --> 00:06:40,733
Ta det med ro Foxy.

103
00:07:04,882 --> 00:07:08,136
Våkn opp, dum.

104
00:07:10,555 --> 00:07:12,723
Det er nok en vakker dag.

105
00:07:15,435 --> 00:07:16,769
Se på dette.

106
00:07:16,811 --> 00:07:19,730
Syv drept i skuddveksling i supermarked.

107
00:07:19,772 --> 00:07:23,734
Tre politimenn var
drept. Og tre ble lemlestet.

108
00:07:25,736 --> 00:07:26,737
Ja, du hørte, to skyttere.

109
00:07:26,779 --> 00:07:29,782
Kan du tenke deg å banke av
en matbutikk med to gutter?

110
00:07:30,783 --> 00:07:31,742
Det er umulig.

111
00:07:31,784 --> 00:07:32,868
De må være amatører.

112
00:07:32,910 --> 00:07:34,745
Supermarkeder å spre seg.

113
00:07:34,787 --> 00:07:35,830
Det er for mange mennesker.

114
00:07:35,872 --> 00:07:38,707
For mange jævla steder å gjemme seg.

115
00:07:38,749 --> 00:07:39,792
Vi ville aldri tatt en slik jobb.

116
00:07:39,834 --> 00:07:42,753
Ville vi Chachi?

117
00:07:42,795 --> 00:07:45,798
Nei, jeg vet at vi ikke ville.

118
00:07:47,925 --> 00:07:48,884
Å, se på dette.

119
00:07:48,926 --> 00:07:52,888
San Benito kvinne skutt ned av
myndighetene mens de forsøkte å drukne henne

120
00:07:52,930 --> 00:07:55,933
spedbarnssønns i badekaret.

121
00:07:56,893 --> 00:07:59,896
Det er rart.

122
00:08:02,773 --> 00:08:05,776
Kanskje de holder en preken der ute.

123
00:08:06,903 --> 00:08:07,820
Hva er den lukten?

124
00:08:07,862 --> 00:08:09,822
Det lukter bourbon.

125
00:08:09,864 --> 00:08:11,907
Det er en irsk kaffe.

126
00:08:11,949 --> 00:08:12,909
- Irish coffee?
- Ja.

127
00:08:12,951 --> 00:08:14,910
Du har aldri hørt om det?

128
00:08:14,952 --> 00:08:18,748
Kaffe med litt bourbon i.

129
00:08:20,750 --> 00:08:22,751
- Jeg bare..
– Hva gjør du på jobb?

130
00:08:22,793 --> 00:08:25,713
Når var siste gang du drepte noen?

131
00:08:25,755 --> 00:08:26,714
Vært evigheter.

132
00:08:26,756 --> 00:08:28,799
Du inviterer meg ikke
ute på hits lenger.

133
00:08:28,841 --> 00:08:31,844
Vel, det er fordi du ikke viser noen entusiasme.

134
00:08:33,304 --> 00:08:34,889
Jeg forstår ikke, du
gjøre meg ukomfortabel.

135
00:08:34,931 --> 00:08:36,098
jeg gjør deg-

136
00:08:36,140 --> 00:08:38,767
Du gjør meg ukomfortabel.
Du er en sosiopat.

137
00:08:38,809 --> 00:08:40,895
Du er en sosiopat. Du har ingen følelser.

138
00:08:40,937 --> 00:08:43,940
Har du glemt alle de gode stundene?

139
00:08:44,774 --> 00:08:46,775
Vel, vi dreper bare folk. Det er ikke det.

140
00:08:46,817 --> 00:08:47,735
Det er ikke gode tider.

141
00:08:47,777 --> 00:08:53,658
Ja, men i mellom, i mellom
er den virkelige delen av vår... Ingenting?

142
00:08:56,744 --> 00:08:59,747
Jeg vil bare finne noen svar.

143
00:08:59,789 --> 00:09:02,750
Å, har babyen en eksistensiell krise?

144
00:09:02,792 --> 00:09:03,834
Kanskje.

145
00:09:03,876 --> 00:09:06,087
Kanskje jeg er det. Hva er galt med det?

146
00:09:06,837 --> 00:09:07,671
Hva er galt med det

147
00:09:07,713 --> 00:09:09,798
Betyr det at du er dum og naiv.

148
00:09:09,840 --> 00:09:13,719
Jeg er dum og naiv
fordi jeg tenker på...

149
00:09:13,761 --> 00:09:14,678
Vet du hva...

150
00:09:14,720 --> 00:09:17,723
Hva mer livet kan gi meg?

151
00:09:18,391 --> 00:09:20,059
Du er en, du er en morder.

152
00:09:20,726 --> 00:09:22,603
Drap definerer meg ikke.

153
00:09:24,188 --> 00:09:27,191
Jeg vil bare at noe skal gi mening for meg.

154
00:09:27,733 --> 00:09:29,235
Vel, jeg vet ikke hva jeg skal si deg, men...

155
00:09:29,277 --> 00:09:32,780
Jeg mener, jeg fortjener ikke å ha livet mitt
plaget med ditt eksistensielle tull.

156
00:09:33,197 --> 00:09:34,156
Det betyr ingenting.

157
00:09:34,198 --> 00:09:35,783
Smerte. Er det ingenting?

158
00:09:35,825 --> 00:09:37,743
Ja, det betyr ingenting.

159
00:09:37,785 --> 00:09:40,287
Vel, for meg betyr det alt.

160
00:09:40,329 --> 00:09:41,789
Vel, du er en idiot.

161
00:09:41,831 --> 00:09:45,751
Å jeg er en idiot? Vel, jeg har spørsmål
at jeg ønsker å finne ut om meg selv.

162
00:09:45,793 --> 00:09:46,752
Ja. Og du er bare-

163
00:09:46,794 --> 00:09:49,755
Du er bare fornøyd med å drepe?

164
00:09:51,716 --> 00:09:52,800
Jeg drar.

165
00:09:52,842 --> 00:09:54,885
Jeg kommer ikke tilbake.

166
00:09:54,927 --> 00:09:57,930
Og du kommer til å savne meg når jeg er borte.

167
00:09:58,931 --> 00:10:01,934
Utrolig.

168
00:10:14,363 --> 00:10:15,406
Dette er en praktisk vits, ikke sant?

169
00:10:15,448 --> 00:10:17,449
Jeg sa at jeg drar.

170
00:10:17,491 --> 00:10:19,410
Så dette er det.

171
00:10:19,452 --> 00:10:21,495
Det har vært et skifte i paradigmet.

172
00:10:21,537 --> 00:10:24,290
Jeg vil ha roen ved å være alene.

173
00:10:24,332 --> 00:10:27,335
Alene, uberørt, er det jeg lengter etter.

174
00:10:27,501 --> 00:10:29,378
Vil du ha ro? Ja.

175
00:10:29,420 --> 00:10:32,298
Vel, du kommer ikke til å få det.
Jeg skal ikke få det til her.

176
00:10:32,340 --> 00:10:34,300
Du tror at Gud går
å tilgi deg for alt du...

177
00:10:34,342 --> 00:10:35,426
Alt arbeidet vi gjorde sammen?

178
00:10:35,468 --> 00:10:39,305
Han kommer til å frikjenne deg for alt
drapene du deltok i.

179
00:10:39,430 --> 00:10:41,265
Han kanskje.

180
00:10:41,307 --> 00:10:44,310
Det er verdt å spørre etter hans
tilgivelse likevel.

181
00:10:44,352 --> 00:10:45,353
Det er rikt.

182
00:10:46,270 --> 00:10:48,314
Hva tror du skjer
skje med sjelen din?

183
00:10:48,356 --> 00:10:50,232
Din evige sjel etter døden?

184
00:10:50,274 --> 00:10:52,192
Det kommer nok
brenne i veldig lang tid.

185
00:10:52,234 --> 00:10:53,402
Og du har det bra med det?

186
00:10:53,444 --> 00:10:54,278
Du er ikke...

187
00:10:54,320 --> 00:10:57,906
Du ønsker ikke å søke
tilgivelse fra mannen ovenpå?

188
00:10:57,948 --> 00:10:58,782
Den store fyren.

189
00:10:58,824 --> 00:10:59,784
Du er en fitte.

190
00:11:00,284 --> 00:11:03,245
Fordi jeg ønsker å bli frikjent for mine synder.

191
00:11:03,287 --> 00:11:06,206
Det gjør meg til en fitte?

192
00:11:06,248 --> 00:11:09,251
Du prøver å tilgi deg selv
for alle de forferdelige tingene du har gjort.

193
00:11:09,377 --> 00:11:11,295
Jeg ville respektert det.

194
00:11:11,337 --> 00:11:14,214
Men den er svak. Du skjønner det ikke.

195
00:11:14,256 --> 00:11:16,258
Du forstår ikke.
Du får ingenting.

196
00:11:16,300 --> 00:11:18,260
Ingenting slipper gjennom
til deg. Og det har det aldri gjort.

197
00:11:18,302 --> 00:11:21,305
Og det vil det aldri. Få
ut av ansiktet mitt.

198
00:12:33,836 --> 00:12:35,879
Hvem sendte deg hit?

199
00:12:35,921 --> 00:12:40,718
Uh, gutta tilbake ved marinaen der.

200
00:12:41,719 --> 00:12:42,720
Ok.

201
00:12:42,762 --> 00:12:44,722
Jeg lar deg parkere her.

202
00:12:44,764 --> 00:12:46,765
Takk.

203
00:12:46,807 --> 00:12:48,684
Trenger du hjelp med dem?

204
00:12:48,726 --> 00:12:51,729
Nei, jeg tror, ​​vel, du kan ta dem ja.

205
00:12:52,730 --> 00:12:55,733
Ja, sir, det skal jeg.

206
00:13:06,869 --> 00:13:09,872
Denne er din.

207
00:13:10,790 --> 00:13:12,833
Jeg vet ikke hvorfor bjørnesesongen er så treg.

208
00:13:12,875 --> 00:13:16,921
Vanligvis er dette stedet fullpakket til randen.

209
00:13:21,759 --> 00:13:24,762
Nå kan du bare føle deg hjemme.

210
00:13:26,722 --> 00:13:28,849
Åh. Ja, sir.

211
00:13:29,475 --> 00:13:33,354
Ok, vel, la meg gi
du turen, antar jeg.

212
00:13:33,813 --> 00:13:36,732
Her har du TVen.

213
00:13:36,774 --> 00:13:37,816
Du trenger noen gang å se på noe.

214
00:13:37,858 --> 00:13:39,818
Min favorittkanals Channel syv.

215
00:13:39,860 --> 00:13:42,780
Kan ikke slås. Ok. Futon her.

216
00:13:42,822 --> 00:13:45,699
Hvis du blir lei av
sover i senga, antar jeg.

217
00:13:45,741 --> 00:13:46,658
Jeg vet ikke hvorfor.

218
00:13:46,700 --> 00:13:49,703
Brødrister, kaffe, mikrobølgeovn.

219
00:13:49,745 --> 00:13:51,371
Den siste kveldsmaten.

220
00:13:51,413 --> 00:13:52,247
Hva vet du om det?

221
00:13:52,289 --> 00:13:53,707
Jeg er kjent.

222
00:13:53,749 --> 00:13:55,918
Fortrolig? Ja. Får deg til å hvile i fred.

223
00:13:55,960 --> 00:13:58,670
Å, se på den utsikten.

224
00:13:58,712 --> 00:14:01,590
Vet du hvorfor vi har disse? Fortell meg.

225
00:14:01,632 --> 00:14:03,675
Fordi vi respekterer ditt privatliv.

226
00:14:03,717 --> 00:14:04,843
Vel, det er godt å høre.

227
00:14:04,885 --> 00:14:05,803
Ja.

228
00:14:05,845 --> 00:14:08,806
Du vet aldri hva slags kryp er
kommer til å se gjennom vinduet ditt.

229
00:14:11,725 --> 00:14:14,728
Ser du det lesemateriellet?

230
00:14:14,770 --> 00:14:18,732
Du vet, jeg prøver å bli sterkere
ting her inne, men de bare samler støv.

231
00:14:18,774 --> 00:14:21,568
Vet du? Bradbury?

232
00:14:21,610 --> 00:14:23,028
Nei.

233
00:14:23,070 --> 00:14:24,154
D.H. Lawrence?

234
00:14:24,947 --> 00:14:27,950
Nei. Ja, det var det jeg trodde.

235
00:14:27,992 --> 00:14:30,869
Ja. Folk kommer bare hit for å jakte.

236
00:14:30,911 --> 00:14:32,079
Folk som deg, antar jeg.

237
00:14:32,121 --> 00:14:33,914
Jeg er ikke mye jeger.

238
00:14:33,956 --> 00:14:36,959
Kanskje du fisker litt, men
mest her for å tømme hodet mitt...

239
00:14:37,001 --> 00:14:40,004
og nyt landskapet.

240
00:14:40,796 --> 00:14:42,840
Uansett hva du sier.

241
00:14:42,882 --> 00:14:45,509
Hvis du trenger noe,
bare gi meg beskjed.

242
00:14:45,551 --> 00:14:47,094
Greit.

243
00:14:51,932 --> 00:14:54,852
En ting til.

244
00:14:54,894 --> 00:14:56,937
Jeg har litt såpe og sjampo til deg.

245
00:14:56,979 --> 00:14:59,481
Det er fantastisk takk.

246
00:15:37,728 --> 00:15:39,730
Vi kan bare mate ham til de jævla grisene...

247
00:16:48,465 --> 00:16:49,800
Du kommer til å savne meg når jeg er borte.

248
00:17:41,226 --> 00:17:43,854
Du tror Gud kommer til å tilgi
du for alt arbeidet vi gjorde sammen?

249
00:17:43,896 --> 00:17:46,690
Han vil frikjenne deg for alt
drapene du deltok i?

250
00:17:48,650 --> 00:17:49,485
Han kanskje.

251
00:17:50,402 --> 00:17:53,614
Det er verdt å spørre etter hans
tilgivelse likevel.

252
00:19:05,769 --> 00:19:07,395
Har du det?

253
00:19:07,437 --> 00:19:08,897
det gjør jeg.

254
00:19:22,703 --> 00:19:25,664
Dette er uakseptabelt. Jeg vet.

255
00:19:25,706 --> 00:19:27,873
Forventer du å beholde din
posisjon med slike tall?

256
00:19:28,834 --> 00:19:29,877
Se, det er bare midlertidig.

257
00:19:30,878 --> 00:19:32,880
Midlertidig?

258
00:19:36,508 --> 00:19:38,343
Jeg tror ikke det
dette. Ikke si noe.

259
00:19:39,720 --> 00:19:42,723
Det er en annen som ikke kan ta på slips.

260
00:19:47,936 --> 00:19:49,938
Se, jeg skal bare komme ren.

261
00:19:50,272 --> 00:19:51,690
Vi har en juksemaker på spillet vårt.

262
00:19:51,732 --> 00:19:54,276
Sannsynligvis den beste jeg har sett. Teller kort.

263
00:19:54,902 --> 00:19:56,862
Vet når kameraene på henne.

264
00:19:57,070 --> 00:19:58,822
Men vi skal ta oss av det.

265
00:19:58,864 --> 00:19:59,865
Jeg lover deg det.

266
00:19:59,907 --> 00:20:01,141
Er du sikker på at du har den rette kvinnen?

267
00:20:01,825 --> 00:20:02,701
Jeg er sikker.

268
00:20:04,036 --> 00:20:08,749
Du bør være det. Ellers går du
å være på en jevn diett av meitemark.

269
00:20:22,888 --> 00:20:24,848
Han har ikke prøvd meg ennå.

270
00:20:25,057 --> 00:20:27,157
Om det handler om å tjene, skal jeg si ifra
ham det samme som jeg fortalte deg.

271
00:20:28,560 --> 00:20:29,811
Still deg i kø. Ta små biter.

272
00:20:30,812 --> 00:20:32,814
Det er for sent å rote med røtter.

273
00:20:33,815 --> 00:20:37,778
Jeg ringer deg tilbake. Cæsar! Montague.

274
00:20:39,738 --> 00:20:40,906
Gjør du her?

275
00:20:41,156 --> 00:20:45,118
Jeg trodde de shanghaied
deg og tok deg til Fire Island.

276
00:20:45,160 --> 00:20:46,912
Morsom drittsekk.

277
00:20:49,831 --> 00:20:51,708
Veldig hyggelig, veldig hyggelig.

278
00:20:52,542 --> 00:20:55,712
Ja. Hei, har du sett Sally? Hvorfor?

279
00:20:55,754 --> 00:20:57,714
Jeg hadde lyst til å trekke hans
frakk på noe, mann.

280
00:20:57,756 --> 00:20:58,882
Ser du ham rundt?

281
00:20:59,466 --> 00:21:01,927
Han var her klokken seks. Han dro.
Gikk ned til Audi-forhandleren.

282
00:21:02,135 --> 00:21:03,887
Sa han måtte snakke med drittsekken.

283
00:21:04,346 --> 00:21:05,764
Å, Jesus.

284
00:21:06,765 --> 00:21:07,933
Dette er det jeg er lei meg for.

285
00:21:09,434 --> 00:21:11,436
Å, nerden Jimmy.

286
00:21:21,905 --> 00:21:24,824
Cæsar. Hvordan er livet?

287
00:21:24,866 --> 00:21:25,466
Stor.

288
00:21:28,578 --> 00:21:31,456
Har ikke sett deg i klubben
i det siste. Ja, det er en stund siden.

289
00:21:31,498 --> 00:21:33,375
Jeg kommer snart ned dit.

290
00:21:33,959 --> 00:21:36,336
Jeg pleide å være en ekte tilstedeværelse
nede på det Bowman-spillet, mann.

291
00:21:36,837 --> 00:21:38,484
Det var noen spillere
der nede lærte jeg en

292
00:21:38,526 --> 00:21:40,173
mye verktøy. Det var
noen interessante katter.

293
00:21:40,841 --> 00:21:42,884
Du kjører ting der nå, ikke sant?

294
00:21:42,926 --> 00:21:47,389
Klubbhuset ligger i midten
av prøvende tider. Voksesmerter.

295
00:21:48,557 --> 00:21:52,352
Se, det er en kvinne.
Hun har ranet oss blinde.

296
00:21:54,354 --> 00:21:55,439
Hva heter hun?

297
00:21:55,814 --> 00:21:57,274
Jeg tror ikke du kjenner henne.

298
00:21:57,607 --> 00:21:58,608
Å, kom igjen, prøv det.

299
00:21:58,650 --> 00:22:00,444
Er hun gammel eller noe?

300
00:22:01,153 --> 00:22:03,185
Fordi jeg har knullet mer seksti år gammel

301
00:22:03,227 --> 00:22:05,574
sukker mammaer enn en
en jævla antikvitetshandler.

302
00:22:06,033 --> 00:22:07,993
Hva heter hun? På dette
det spiller ingen rolle, Cæsar.

303
00:22:08,535 --> 00:22:10,537
Poenget er at hun går ned.

304
00:22:12,039 --> 00:22:13,873
Vel, jeg skal fortelle deg hva.

305
00:22:13,915 --> 00:22:15,959
Jeg går bort til buemannen.

306
00:22:16,001 --> 00:22:18,003
Jeg vil kjenne på ting selv.

307
00:22:18,045 --> 00:22:19,504
Jeg skal klare det.

308
00:22:19,546 --> 00:22:21,173
Jeg har allerede en fyr på det.

309
00:22:21,840 --> 00:22:23,049
Du har en fyr.

310
00:22:23,091 --> 00:22:24,092
Jeg skal klare det.

311
00:22:25,927 --> 00:22:27,929
Ok.

312
00:22:36,063 --> 00:22:38,940
De eneste viktige kortene
er kortene jeg har

313
00:22:38,982 --> 00:22:41,526
og de en forhandler har.

314
00:22:55,332 --> 00:22:59,002
Du ser ingen
i disse nyansene, gjør du?

315
00:22:59,044 --> 00:23:02,798
De ser ut som Cartiers,
de koster $550 per par.

316
00:23:23,527 --> 00:23:26,530
Jeg tullet bare med
brillene, forresten.

317
00:23:27,155 --> 00:23:29,261
Eneste grunnen sa jeg
noe fordi jeg kunne

318
00:23:29,303 --> 00:23:31,409
fortell hva du var
gjør i den siste hånden.

319
00:23:31,451 --> 00:23:32,994
Jeg er en teller.

320
00:23:33,036 --> 00:23:34,704
Akkurat som deg. Vi er like.

321
00:23:37,999 --> 00:23:42,545
Dessverre teller sikkerhet også.

322
00:23:42,587 --> 00:23:44,506
Du teller ikke.

323
00:23:45,507 --> 00:23:47,634
Er det riktig? Ingen.

324
00:23:47,676 --> 00:23:49,678
Og jeg vet at du ikke jukser
fordi du drikker.

325
00:24:31,845 --> 00:24:33,930
Jeg kan fortelle hva du tenker.

326
00:24:34,473 --> 00:24:35,723
Vil du ut herfra?

327
00:24:35,765 --> 00:24:37,434
Kan vi?

328
00:24:44,858 --> 00:24:47,652
Har det vært en ganske jævla tur, ikke sant?

329
00:24:47,694 --> 00:24:49,320
Det er verdt det.

330
00:24:49,362 --> 00:24:50,280
Er det?

331
00:24:50,322 --> 00:24:53,324
Ja. Vel, nei.

332
00:24:53,366 --> 00:24:55,535
Kanskje det ikke er verdt det.

333
00:24:55,577 --> 00:24:56,286
Jeg vet ikke.

334
00:24:56,828 --> 00:24:58,663
Det er en pub. De selger brennevin.

335
00:24:59,664 --> 00:25:01,124
Blir det trangt der inne?

336
00:25:01,750 --> 00:25:05,921
Hva er du redd
av, folk? Kurvkasse.

337
00:25:37,827 --> 00:25:40,914
Vennene mine er faste her.

338
00:25:40,956 --> 00:25:42,958
Hvis de ikke er i nærheten, vil den være død.

339
00:25:51,007 --> 00:25:52,967
Jeg må tisse.

340
00:25:53,009 --> 00:25:54,594
Kan du ikke si hei?

341
00:25:54,636 --> 00:25:57,764
Nei, jeg sa det faktisk til deg
Jeg må ta et jævla piss.

342
00:25:57,806 --> 00:25:59,516
Ha en ball. Drittsekk.

343
00:25:59,558 --> 00:26:00,850
Drittsekk.

344
00:26:55,196 --> 00:26:56,281
Ikke vask hendene.

345
00:26:56,323 --> 00:26:57,282
Ikke skyll.

346
00:26:57,324 --> 00:26:59,909
Bare ta en jævla tur.

347
00:27:10,086 --> 00:27:11,171
Hilsen.

348
00:27:11,338 --> 00:27:12,839
Hva skjer tispe?

349
00:27:12,881 --> 00:27:14,341
Å, du vet.

350
00:27:15,008 --> 00:27:17,385
Hvem er, hvem er fippskjegg?

351
00:27:18,053 --> 00:27:19,762
Han er bare en fyr.

352
00:27:19,804 --> 00:27:21,598
Hvordan kjenner du ham? Bare gjør det.

353
00:27:21,640 --> 00:27:26,603
Du har sannsynligvis tatt ham
opp fra kasinoet. Høyre?

354
00:27:26,978 --> 00:27:28,605
Ganske mye.

355
00:27:30,982 --> 00:27:32,776
Du vet, han ser ut som en morder.

356
00:27:35,612 --> 00:27:36,779
Du vet hva jeg tenkte
når han først kom inn her?

357
00:27:36,821 --> 00:27:41,034
Mob. Første tanke som kom inn i meg
hodet var han ser helt ut som en mob-fyr.

358
00:27:42,494 --> 00:27:45,121
Jeg kunne helt se det.

359
00:27:47,499 --> 00:27:48,917
Hva har du holdt på med?

360
00:27:49,834 --> 00:27:51,461
Spillekort.

361
00:27:51,878 --> 00:27:52,962
jeg hørte.

362
00:27:53,004 --> 00:27:53,880
Å?

363
00:27:53,922 --> 00:27:55,590
Cesar. Legg opp. Seriøst.

364
00:27:56,049 --> 00:27:59,719
Du kan bare ikke komme hjem og
begynn å jævla med folk som dette.

365
00:27:59,761 --> 00:28:01,763
Jeg vet du har vært nede
i Florida lenge.

366
00:28:01,805 --> 00:28:02,972
Men ting har endret seg.

367
00:28:03,556 --> 00:28:05,850
Jeg liker dere alle sammen. Det er du
en god fyr. Å, er jeg det?

368
00:28:06,726 --> 00:28:07,894
La oss skjære gjennom tullet her.

369
00:28:07,936 --> 00:28:11,522
Jeg kan bare ikke se at du er det
denne jævla forbryterherren.

370
00:28:11,564 --> 00:28:14,025
Jeg mener, du er som en lillebror
som trenger å bli knullet med.

371
00:28:14,067 --> 00:28:17,195
Og det er jeg som kommer til å bli
holder på med. Forstå?

372
00:28:17,237 --> 00:28:18,905
Jeg sa at jeg skulle klare dette.

373
00:28:18,947 --> 00:28:20,949
Jeg sa at jeg skulle passe meg
av kyllingen. Huske?

374
00:28:21,700 --> 00:28:22,533
Hold deg hjemme.

375
00:28:22,575 --> 00:28:23,785
Gi deg selv en ansiktsbehandling
eller noe, bror.

376
00:28:23,827 --> 00:28:27,664
Jeg prøver bare å fortelle deg at jeg
har en fyr på dette allerede.

377
00:28:27,706 --> 00:28:30,792
Prøver bare å snakke med deg. Greit.

378
00:28:37,340 --> 00:28:38,383
Eller kanskje du bare er heldig.

379
00:28:38,633 --> 00:28:40,510
Kanskje du ikke vet hvordan
mange psykopater er her ute.

380
00:28:40,719 --> 00:28:42,053
Bingo!

381
00:28:42,554 --> 00:28:46,349
Men bare vær forsiktig fordi du ikke vil
halsen skåret opp mot slutten av natten.

382
00:28:46,391 --> 00:28:50,562
Ikke truer meg med god tid.
Ja, jeg glemte at du vet alt.

383
00:28:54,524 --> 00:28:57,068
Fortsett, le. For han er ikke her inne.

384
00:28:57,110 --> 00:28:59,112
Jeg ler fordi
dere er alle smertelig ubehagelige.

385
00:28:59,154 --> 00:28:59,754
Å ja?

386
00:29:00,697 --> 00:29:03,908
Jeg mener, vet du ikke
hvem faen er jeg nå?

387
00:29:03,950 --> 00:29:05,076
Jeg mener, seriøst?

388
00:29:05,660 --> 00:29:06,494
gjør meg-

389
00:29:06,536 --> 00:29:07,495
Nei. Vet du hva?

390
00:29:07,537 --> 00:29:08,496
Kryss meg.

391
00:29:08,788 --> 00:29:10,540
Jeg vil at du forbanner meg.

392
00:29:10,582 --> 00:29:13,584
Se hva faen som skjer når du gjør det.

393
00:29:13,626 --> 00:29:16,629
Jeg skal slå hodet av deg.

394
00:29:18,131 --> 00:29:20,049
Pisser du deg selv ennå?

395
00:29:22,677 --> 00:29:25,513
God. Jeg er glad du bare
kastet bort enda et par shorts.

396
00:29:26,055 --> 00:29:29,559
Du vet hva jeg leste om en mobb
fyr som faktisk lignet mye på ham.

397
00:29:29,601 --> 00:29:32,603
Hans siste offer. De fant på en kjøttkrok.

398
00:29:32,645 --> 00:29:34,689
Som en ekte kjøttkrok.

399
00:29:34,731 --> 00:29:37,692
Tilsynelatende zappet de
ballene hans med en storfe prod.

400
00:29:37,734 --> 00:29:39,611
Fant ham tre dager senere.

401
00:29:40,612 --> 00:29:44,574
Du vet hva som er morsomst
er tingen med hele denne situasjonen?

402
00:29:44,657 --> 00:29:47,577
Roger er ikke engang ute av ditt sted ennå.

403
00:29:47,619 --> 00:29:50,705
Og du tar allerede med deg treningsdressen hjem?

404
00:29:51,664 --> 00:29:53,541
Du kan ikke finne på den dritten.

405
00:29:53,583 --> 00:29:55,710
Jeg ville betalt for å se den dritten.

406
00:29:55,752 --> 00:29:58,713
Det er som en jævla såpeopera.

407
00:30:01,508 --> 00:30:03,551
Se, ring slaggutten din.

408
00:30:03,593 --> 00:30:05,052
Be ham holde seg hjemme.

409
00:30:05,094 --> 00:30:07,013
Be ham holde seg unna henne.

410
00:30:07,055 --> 00:30:11,309
Eller jeg lover deg, jeg kommer til å bli gal.

411
00:30:14,813 --> 00:30:19,818
Vel, jeg vil gjerne bli og
chat, men dere er kjedelige.

412
00:30:24,614 --> 00:30:26,616
Jeg datet en mob-fyr en gang.

413
00:30:27,575 --> 00:30:31,704
Nå er høyrehånden min litt morsom,
og jeg måtte lære høyre med venstre.

414
00:30:31,746 --> 00:30:33,498
Og så døde hunden min.

415
00:30:54,519 --> 00:30:55,562
Vi kan få en til.

416
00:30:57,564 --> 00:31:00,066
Jeg blir veldig trøtt.

417
00:31:00,608 --> 00:31:03,569
Klar til å gå allerede?

418
00:31:03,611 --> 00:31:07,574
Ja. Det er ikke mye å komme inn på her.

419
00:31:07,699 --> 00:31:09,066
Nei det er det ikke. Dette er en bar hele natten.

420
00:31:09,617 --> 00:31:12,578
Og byen sover.

421
00:31:12,620 --> 00:31:15,039
Stort sett hele
Jævla byen skal faktisk sove.

422
00:31:15,540 --> 00:31:17,500
Rumpa mi sover av å sitte.

423
00:31:17,792 --> 00:31:19,544
Sikker.

424
00:31:19,586 --> 00:31:21,588
Sikkert lenge siden
dag for deg, ikke sant?

425
00:31:24,549 --> 00:31:25,550
Og nå er du klar til å gå.

426
00:31:25,592 --> 00:31:27,885
Du er klar til å bli tatt hjem.

427
00:31:27,927 --> 00:31:29,721
Veldig morsomt. Morsom?

428
00:31:30,722 --> 00:31:32,682
Jeg prøvde ikke å være morsom.

429
00:31:32,724 --> 00:31:35,476
Jeg antar at jeg kunne vært morsom uten
til og med innser at jeg er morsom.

430
00:31:35,518 --> 00:31:37,520
Gaver og en forbannelse, Cæsar.

431
00:31:38,605 --> 00:31:39,564
En forbannelse.

432
00:31:39,606 --> 00:31:41,482
Det høres bedre ut. Forbannelse.

433
00:31:41,524 --> 00:31:43,484
Tror du ikke det?

434
00:31:43,526 --> 00:31:46,613
Jeg vet ikke hva du snakker om.

435
00:31:55,622 --> 00:31:57,874
Ok.

436
00:31:57,916 --> 00:32:01,920
Du ser den klokken på
veggen der? Hva står det?

437
00:32:02,587 --> 00:32:05,131
Tiden her har lest min dames tanker.

438
00:32:07,717 --> 00:32:11,512
Det er på tide at vi slår oss til ro. Vennligst.

439
00:32:17,727 --> 00:32:18,853
Har du en god natt?

440
00:32:19,562 --> 00:32:23,524
Egentlig ikke. Dette stedet er
som et hvilehjem for de døde.

441
00:32:23,566 --> 00:32:24,775
Vel, du vet aldri hva du får.

442
00:32:24,817 --> 00:32:26,611
Lukter gammel mann.

443
00:32:27,612 --> 00:32:31,365
Å, ikke ta det personlig. Jeg vil ikke.

444
00:32:31,407 --> 00:32:34,911
Hun er klar til å bli tatt
hjem. Hjem? Hvor er hjemme?

445
00:32:34,953 --> 00:32:38,081
Slipp død gris.

446
00:32:50,093 --> 00:32:53,471
Takk mannen min. Har
god natt, Frederick.

447
00:32:53,513 --> 00:32:56,015
Ha en god natt, barn. Fest på.

448
00:33:22,000 --> 00:33:23,501
Unnskyld meg. Fredrik.

449
00:33:29,716 --> 00:33:31,509
Jeg har et spørsmål.

450
00:33:31,801 --> 00:33:33,845
Ok. Hva er det?

451
00:33:37,724 --> 00:33:40,977
Ser du en... Liten kvinne med svart hår?

452
00:33:41,019 --> 00:33:42,520
I baren?

453
00:33:45,940 --> 00:33:47,775
Ja, det er rundt ti av dem.

454
00:33:47,817 --> 00:33:51,612
Jeg vedder på at det har.

455
00:33:54,824 --> 00:33:57,576
Hva med å begrense det?

456
00:33:57,618 --> 00:34:00,538
Hun er en enkel liten ting.

457
00:34:01,622 --> 00:34:04,625
Veldig enkelt kledd. 00:34::57
- 00:34:09:00 Rutete kåpe.

458
00:34:11,591 --> 00:34:14,594
Stor... dum...

459
00:34:14,677 --> 00:34:17,805
...uskyldige øyne.

460
00:34:18,514 --> 00:34:22,018
Ja, ja, ja, hun var her.

461
00:34:22,935 --> 00:34:24,937
Men de dro.

462
00:34:25,563 --> 00:34:27,106
De?

463
00:34:27,523 --> 00:34:32,486
Ja, som-...de. Som i, flere.

464
00:34:32,528 --> 00:34:35,990
Jeg vet hva "de" betyr.

465
00:34:36,991 --> 00:34:41,496
Kom igjen bror. Ta en drink.

466
00:34:41,788 --> 00:34:45,458
Vet du hva? Jeg fikk min egen.

467
00:34:45,500 --> 00:34:48,002
Regnsjekk?

468
00:34:48,669 --> 00:34:54,509
Regnsjekk. ingen har en jævla
regnsjekk i Freddies jævla bar.

469
00:35:01,808 --> 00:35:07,480
Nei. Egentlig ikke.

470
00:35:07,522 --> 00:35:09,648
Føles som høst.

471
00:35:09,690 --> 00:35:11,984
Nei, det gjør det ikke.

472
00:35:12,693 --> 00:35:14,528
Takk for drinkene.

473
00:35:14,570 --> 00:35:16,030
Hold kjeft.

474
00:35:16,489 --> 00:35:17,907
Så når spiller vi igjen?

475
00:35:17,949 --> 00:35:22,537
Kort? I dag. I morgen. Hver kveld.

476
00:35:23,830 --> 00:35:25,790
Godt å se at jeg har en partner nå.

477
00:35:25,832 --> 00:35:28,501
Jeg er ikke ute etter en partner.

478
00:35:30,545 --> 00:35:33,005
Jeg betaler for motellet.

479
00:35:33,548 --> 00:35:35,508
Jeg liker måten du snakker på.

480
00:35:35,716 --> 00:35:37,009
Du vet vi møttes...

481
00:35:37,677 --> 00:35:39,512
Blackjack-bord, kortrom.

482
00:35:39,595 --> 00:35:42,598
Har du noe jævla
peiling på hva det betyr for meg?

483
00:35:42,807 --> 00:35:44,809
Fortell meg.

484
00:35:44,851 --> 00:35:47,520
Det betyr at du er laget for meg.

485
00:35:47,937 --> 00:35:50,481
Noen kommer.

486
00:35:50,523 --> 00:35:54,527
En jævla nattvandrer.

487
00:35:54,819 --> 00:35:56,487
Hei, barn.

488
00:35:56,821 --> 00:35:59,490
Roger?

489
00:35:59,532 --> 00:36:01,200
Nyter du kona mi?

490
00:36:01,450 --> 00:36:03,244
Nei egentlig ikke.

491
00:36:03,286 --> 00:36:06,831
Roger, hva i helvete gjør du
tror du du gjør?

492
00:36:06,873 --> 00:36:09,584
Jeg tror jeg trenger en drink.

493
00:36:18,593 --> 00:36:20,595
Jeg elsker whisky.

494
00:36:24,599 --> 00:36:31,480
Knullet en annen pensjonert fotball
stjerne på klokken min, ikke sant, Vivian?

495
00:36:31,522 --> 00:36:36,986
Fantastisk! Strålende jævla jobb!

496
00:36:38,821 --> 00:36:41,824
Du må være ganske god eh sport?

497
00:36:41,866 --> 00:36:44,535
Har aldri spilt fotball der, kompis.

498
00:36:44,577 --> 00:36:46,745
Men jeg var i gårdssystemet.

499
00:36:46,787 --> 00:36:48,497
Bondelag, ikke sant?

500
00:36:48,539 --> 00:36:50,040
Det stemmer. Sjøfarerne.

501
00:36:50,082 --> 00:36:52,501
Hvilken stilling?

502
00:36:53,502 --> 00:36:54,921
D.H..

503
00:36:55,004 --> 00:36:56,964
Hvilket gjennomsnitt?

504
00:36:57,006 --> 00:37:00,467
Faen spiller det noen rolle hva min
jævla gjennomsnittlig var, spy?

505
00:37:00,509 --> 00:37:02,511
Hva er du her for
jævla rekruttering til

506
00:37:02,553 --> 00:37:04,555
jævla firmaets årlige
pickup spill eller noe?

507
00:37:05,514 --> 00:37:07,766
Tre slag og du er ute, Vivian.

508
00:37:07,808 --> 00:37:08,768
Jeg fortalte deg det.

509
00:37:09,810 --> 00:37:13,772
Hva sier du at du og jeg går en tur
et sted privat hvor frøkenen..

510
00:37:13,814 --> 00:37:14,815
Blir ikke så flau.

511
00:37:14,857 --> 00:37:15,457
Du vet.

512
00:37:16,817 --> 00:37:19,486
Jeg kom faktisk hit forberedt...

513
00:37:19,528 --> 00:37:22,031
For å drepe dere to.

514
00:37:29,205 --> 00:37:30,581
En til?

515
00:37:31,123 --> 00:37:32,458
Jeg ventet bare to.

516
00:37:33,125 --> 00:37:34,418
Feilkommunikasjon.

517
00:38:09,578 --> 00:38:10,997
Shit!

518
00:38:14,542 --> 00:38:19,005
Det er et greit tall. Det er slik
Jeg har alltid drevet virksomheten min.

519
00:38:37,732 --> 00:38:40,693
Hva skjer i helvete?

520
00:38:40,735 --> 00:38:43,529
Jeg skal knulle deg.

521
00:38:49,618 --> 00:38:51,996
Wakey-wakey jævel.

522
00:38:56,000 --> 00:38:59,628
Få hit gutten din nå.

523
00:39:00,629 --> 00:39:03,632
Ett jævla ord, familien din er borte.

524
00:39:04,050 --> 00:39:05,051
Har du meg?

525
00:39:11,640 --> 00:39:12,641
Hallo?

526
00:39:12,850 --> 00:39:15,684
Jeg trenger at du kommer ned hit til kontoret
akkurat nå. Ja, ja. Jeg kommer akkurat nå-

527
00:39:16,520 --> 00:39:18,689
Hør. Er det noe galt?

528
00:39:18,981 --> 00:39:19,857
Ett ord-

529
00:39:19,899 --> 00:39:21,483
Det er noe jeg trenger å snakke-

530
00:39:21,525 --> 00:39:25,529
Nei, nei, nei. Jeg trenger deg her.
Jeg trenger deg her akkurat nå.

531
00:40:18,499 --> 00:40:20,501
Bambino.

532
00:41:19,727 --> 00:41:23,522
Italieneren min er ikke den største gudfaren.

533
00:41:23,606 --> 00:41:25,608
Men det begynner å komme dit.

534
00:41:27,818 --> 00:41:29,528
Capiche.

535
00:41:38,037 --> 00:41:42,958
Kanskje jeg klarer å røre opp
duene på St. Andrews nå.

536
00:41:43,000 --> 00:41:50,674
Cæsar, vet du hvor mye smerte,
går Don gjennom på en daglig basis?

537
00:41:50,716 --> 00:41:55,095
Du bør ikke plage ham
så mye. Alt er bra for ham.

538
00:42:30,923 --> 00:42:33,926
Hva gjorde du med fyren min?

539
00:42:33,968 --> 00:42:37,429
Han rir i senga.

540
00:42:37,930 --> 00:42:43,519
Jeg tror jeg kan ha slått ham også
hardt. Jeg tror han er død.

541
00:42:43,727 --> 00:42:47,564
Cesar. Han visste ikke engang hva han
holdt på med. Han gjorde bare en jobb for meg.

542
00:42:47,606 --> 00:42:49,900
Han hadde ingen anelse om oss.

543
00:42:49,984 --> 00:42:51,652
Vår historie.

544
00:42:51,694 --> 00:42:53,988
Jeg skal sjekke gutten din...

545
00:42:54,738 --> 00:42:57,992
...før jeg dumper ham.
Pass på at han er død.

546
00:42:59,493 --> 00:43:01,870
Takk.

547
00:43:37,615 --> 00:43:41,869
Han er død. Jeg kan
forsikrer deg om det.

548
00:43:43,996 --> 00:43:45,996
Du skulle ha sett ham
ta den rollen ned den bakken, mann.

549
00:43:46,624 --> 00:43:50,085
Han så ut som en stor råtne
tømmerstokk som ruller ned bakken.

550
00:43:51,045 --> 00:43:52,671
Foxy.

551
00:43:52,713 --> 00:43:54,006
Foxy, ikke sant?

552
00:43:54,423 --> 00:43:56,550
Søt lite håndtak. Lite kallenavn. Foxy.

553
00:43:56,592 --> 00:44:01,472
Jeg trodde det var en fyr
i Vegas. Vi pleide å ringe Foxy.

554
00:44:02,431 --> 00:44:04,507
Uansett, du lurer sikkert fortsatt

555
00:44:04,549 --> 00:44:06,893
hva du er... hva
du gjør til og med i live.

556
00:44:06,935 --> 00:44:08,729
Jeg er liksom.

557
00:44:10,564 --> 00:44:13,192
Fortalte bestefaren min om deg.

558
00:44:13,692 --> 00:44:15,944
Og ditt klønete drapsforsøk.

559
00:44:15,986 --> 00:44:18,155
Jeg tror han er villig til det
gjør fortsatt en avtale med deg.

560
00:44:18,197 --> 00:44:19,906
Virkelig?

561
00:44:19,948 --> 00:44:22,659
Så du har en av to. valg. Du heller

562
00:44:22,701 --> 00:44:25,412
rulle ned for helvete
hill with your buddy...

563
00:44:25,454 --> 00:44:26,955
...eller henge med
noen venner av oss for

564
00:44:26,997 --> 00:44:28,498
en stund og se hvordan det blir for deg.

565
00:44:28,540 --> 00:44:31,418
Venner av oss, ikke sant.

566
00:44:31,460 --> 00:44:34,421
Caesar som høres mer ut som tortur.

567
00:44:34,463 --> 00:44:37,633
Å, det blir det. Det blir jævla tortur.

568
00:44:37,675 --> 00:44:40,052
Jeg tror du bare kunne
drep meg her akkurat nå.

569
00:44:40,094 --> 00:44:43,347
Nei. Det tror jeg du er
kommer til å nyte dette nye

570
00:44:43,389 --> 00:44:46,642
lydighetsskole du er
kommer til å gå til.

571
00:46:36,835 --> 00:46:41,757
Det beste stedet å tømme hodet er
alene med tankene sine, tror du ikke?

572
00:46:44,176 --> 00:46:46,428
Takk.

573
00:47:00,108 --> 00:47:04,279
Herregud. Hevelse er forferdelig.

574
00:47:04,321 --> 00:47:06,990
Jeg skaffer deg litt is.

575
00:47:07,032 --> 00:47:09,076
Shit.

576
00:47:14,122 --> 00:47:16,124
Takk.

577
00:47:18,377 --> 00:47:20,462
Godt.

578
00:47:20,504 --> 00:47:23,965
Du har hjernerystelse. Men
du har sikkert allerede gjettet det.

579
00:47:24,007 --> 00:47:25,509
Jeg synes du bør hygge deg
her oppe for natten.

580
00:47:25,551 --> 00:47:31,598
Og i morgen kan jeg ta deg
inn til byen og skaffe deg en ekte lege.

581
00:47:31,640 --> 00:47:36,353
Bilen min er noen mil på den måten, hvis
du tror du kan ta turen.

582
00:47:36,395 --> 00:47:40,357
Det er veldig sjenerøst av deg.

583
00:47:40,399 --> 00:47:43,401
Tror du at du klarer det?

584
00:47:43,443 --> 00:47:45,362
Jeg gikk så langt.

585
00:47:45,404 --> 00:47:47,447
Vel, der har du det.

586
00:47:47,489 --> 00:47:49,366
Nå, hør...

587
00:47:49,408 --> 00:47:53,537
Jeg skal gå og skli inn
noe litt mer behagelig.

588
00:47:53,579 --> 00:47:55,706
Jeg kommer tilbake i en håndvending.

589
00:48:24,401 --> 00:48:27,404
Hva faen?

590
00:48:37,581 --> 00:48:40,458
Så tenker du deg
vil kanskje ta sofaen...

591
00:48:40,500 --> 00:48:44,504
...eller kanskje soverommet?

592
00:48:44,546 --> 00:48:46,423
Sofaen er fin.

593
00:48:47,424 --> 00:48:49,384
Det er bra.

594
00:48:49,426 --> 00:48:52,387
Jeg ligger på sofaen de fleste netter
meg selv. Det er veldig behagelig.

595
00:48:52,429 --> 00:48:54,764
Selvfølgelig er det ikke det
verdens største sofa...

596
00:48:54,806 --> 00:48:58,977
...men det er veldig behagelig.

597
00:49:04,399 --> 00:49:08,361
Du vet, først, når
Jeg fant deg her oppe...

598
00:49:08,403 --> 00:49:11,406
Jeg trodde kanskje du var i en ulykke.

599
00:49:11,448 --> 00:49:15,577
Men jo mer jeg tenkte på
jo mer skjønte jeg at...

600
00:49:15,619 --> 00:49:18,914
...noen gjorde dette mot deg.

601
00:49:19,539 --> 00:49:24,336
La oss være ærlige. Ingen vandrer
helt opp hit i en turtleneck.

602
00:49:24,378 --> 00:49:29,383
Så spørsmålet er hvem sin
regnet du på paraden?

603
00:49:30,425 --> 00:49:32,427
Jeg vet ikke.

604
00:49:32,469 --> 00:49:34,429
Vet du ikke?

605
00:49:37,432 --> 00:49:39,768
Nei. Men jeg vet hvilken
steiner jeg må snu.

606
00:49:39,810 --> 00:49:43,480
Jeg er sikker på at det går
å være veldig gøy for deg.

607
00:49:43,522 --> 00:49:46,524
Hvorfor? Det er gøy, er det ikke?

608
00:49:46,566 --> 00:49:51,571
Å holde noens liv
i håndflaten.

609
00:49:51,613 --> 00:49:55,408
Spesielt når du hater den personen.

610
00:49:55,450 --> 00:49:58,703
Hva om jeg ikke hater
ham? Kan jeg fortsatt drepe ham?

611
00:49:58,745 --> 00:50:00,580
Selvfølgelig kan du det.

612
00:50:00,622 --> 00:50:04,376
Men denne personen du
hater, det kan jeg se.

613
00:50:04,418 --> 00:50:06,503
Hat er melodramatisk.

614
00:50:06,545 --> 00:50:09,422
Hat er nødvendig.

615
00:50:09,464 --> 00:50:13,510
Og du bør hate.
Du burde virkelig hate.

616
00:50:13,552 --> 00:50:17,097
Jeg mener, kompis, han forlot deg
her ute, slått halvt i hjel.

617
00:50:17,139 --> 00:50:18,515
Han forlot deg.

618
00:50:18,557 --> 00:50:20,934
Forlatt?

619
00:50:20,976 --> 00:50:24,562
Og nå skal jeg gjøre det samme.

620
00:50:24,604 --> 00:50:27,357
Inn på soverommet.

621
00:50:27,399 --> 00:50:30,360
Hvil den kokosnøtten for kvelden.

622
00:50:30,402 --> 00:50:31,820
Han kan dø i morgen.

623
00:53:59,402 --> 00:54:01,321
Unnskyld meg.

624
00:54:01,363 --> 00:54:02,572
Faen.

625
00:54:02,614 --> 00:54:07,368
Du går inn på privat eiendom.

626
00:54:07,410 --> 00:54:08,912
Jeg er fortapt.

627
00:54:09,537 --> 00:54:11,831
Jeg vet.

628
00:54:15,377 --> 00:54:17,545
Du, stakkars skapning.

629
00:54:17,587 --> 00:54:21,383
Ikke bekymre deg, det gjør ikke vondt. Godhet.

630
00:54:25,303 --> 00:54:26,846
Hvem presset deg?

631
00:54:26,888 --> 00:54:34,888
Ingen. Jeg bare gikk
sammen, dagdrømmer og...

632
00:54:34,938 --> 00:54:35,688
Jeg falt rett på ansiktet mitt.

633
00:54:35,730 --> 00:54:38,942
Du får ikke mye overraskelse
besøkende her ute, gjør du?

634
00:54:39,943 --> 00:54:42,654
Vi er alle familie.

635
00:54:42,696 --> 00:54:44,406
Ja.

636
00:54:45,490 --> 00:54:48,743
Hva har du i låven der borte?

637
00:54:48,785 --> 00:54:51,871
Vel... Det er gjestehuset.

638
00:54:52,872 --> 00:54:58,920
Nei dritt. Hva er det der egentlig?

639
00:54:59,838 --> 00:55:02,340
Purken.

640
00:55:02,382 --> 00:55:05,468
Å, griser. Griser. Hyggelig.

641
00:55:05,510 --> 00:55:07,887
De er bemerkelsesverdig intelligente skapninger.

642
00:55:07,929 --> 00:55:09,389
Jeg hadde hørt det.

643
00:55:09,431 --> 00:55:12,350
Litt vanskelig å tro,
skjønt, ikke sant? Hvorfor er det det?

644
00:55:12,392 --> 00:55:14,644
Jeg mener, de er skitne.

645
00:55:14,686 --> 00:55:16,479
Spiser de ikke dritt?

646
00:55:16,521 --> 00:55:19,565
Hva prøver du å si?
Jeg prøver ikke å si noe.

647
00:55:19,607 --> 00:55:23,653
Jeg mente ingen respektløshet. Du vil tilgi meg.

648
00:55:23,695 --> 00:55:27,657
I get a little emotional when I start
snakker om dem. Ja, selvfølgelig.

649
00:55:27,699 --> 00:55:34,664
They're far more emotionally
developed than the average pig.

650
00:55:34,706 --> 00:55:37,625
Hvordan kan du fortelle det?

651
00:55:37,667 --> 00:55:41,671
The way they respond to their master.

652
00:55:43,965 --> 00:55:49,971
They perform tasks that my hired
hands just don't have the stomach for.

653
00:55:50,388 --> 00:55:52,640
Jeg synes alt dette er
ekstremt interessant.

654
00:55:52,682 --> 00:55:55,518
Jeg kan fortelle at du gjør det.

655
00:55:55,560 --> 00:55:58,980
I was just about to hike out
to the main highway today...

656
00:55:59,397 --> 00:56:00,648
...for bilen min.

657
00:56:00,690 --> 00:56:02,984
Hvor skal du?

658
00:56:03,401 --> 00:56:06,362
Jeg må tilbake til byen. Byen?

659
00:56:06,404 --> 00:56:09,574
Ja, men jeg vet ikke. Kanskje...

660
00:56:09,616 --> 00:56:11,514
Kanskje du kunne holde deg
rundt her og jeg skal undervise

661
00:56:11,556 --> 00:56:13,453
deg litt mer
om hva jeg gjør med dem.

662
00:56:21,544 --> 00:56:25,673
Vi har en til igjen
med oss også. Min kone og jeg.

663
00:56:25,715 --> 00:56:28,676
En av dine innleide hender, antar jeg?

664
00:56:28,718 --> 00:56:33,390
Nøyaktig. En innleid hånd.

665
00:56:41,898 --> 00:56:43,566
Han er sikkert slått.

666
00:56:44,692 --> 00:56:47,653
Vi lot ham få litt
litt moro på lørdager.

667
00:56:47,695 --> 00:56:49,948
Det er ufarlig.

668
00:56:50,365 --> 00:56:51,699
Takk.

669
00:56:53,660 --> 00:56:55,662
Takk, min søte.

670
00:56:56,371 --> 00:56:57,372
Bryr du deg om noen?

671
00:56:57,414 --> 00:56:58,957
Nei. Jeg drikker aldri vin.

672
00:56:59,374 --> 00:57:02,377
Jeg tar en sprut.

673
00:57:03,420 --> 00:57:05,713
Fortell meg når.

674
00:57:07,841 --> 00:57:11,970
Henrietta, my breathtaking bride.

675
00:57:17,767 --> 00:57:21,896
Men selvfølgelig hun
doesn't have her ring on.

676
00:57:22,480 --> 00:57:27,360
Jeg fortalte deg at jeg mistet den. jeg var
pleie svinene mine...

677
00:57:27,402 --> 00:57:31,948
...and I just up and lost it. Ja, vi,
We like to argue about where she lost it.

678
00:57:32,365 --> 00:57:33,950
I bet it was that Berkshire.

679
00:57:34,367 --> 00:57:35,535
Han svelget den.

680
00:57:35,577 --> 00:57:41,582
Or maybe it was in one of your
dinners and you swallowed it.

681
00:57:41,624 --> 00:57:46,546
Han tar alltid parti
svinene hans. Forsiktig frøken.

682
00:57:46,588 --> 00:57:49,340
Oh, look at us bickering.

683
00:57:49,382 --> 00:57:53,636
Vi kan være oss selv. Dette er vår venn.

684
00:57:53,678 --> 00:57:57,849
She likes to play pretend
når vi har gjester.

685
00:57:58,391 --> 00:58:00,810
Jeg hater det.

686
00:58:00,852 --> 00:58:04,689
She's much tougher than she lets on.

687
00:58:08,568 --> 00:58:10,987
Velkommen tilbake.

688
00:58:15,533 --> 00:58:16,826
Hvem er dette?

689
00:58:16,868 --> 00:58:19,370
I'm afraid I haven't even
spurte ham navnet hans ennå.

690
00:58:19,412 --> 00:58:21,330
Det er foxy.

691
00:58:21,372 --> 00:58:24,333
Jeg liker det håndtaket. Foxy.

692
00:58:24,375 --> 00:58:26,377
Hva heter du?

693
00:58:26,419 --> 00:58:29,422
Jeg heter Marco. Virkelig?
For et vakkert navn.

694
00:58:29,464 --> 00:58:31,674
I had an uncle we called Marco.

695
00:58:36,763 --> 00:58:40,391
There's a connection here. Jeg føler det.

696
00:58:42,727 --> 00:58:44,854
Greit. Du vet... jeg har
really got to be getting on soon.

697
00:58:44,896 --> 00:58:48,774
So why don't you tell me about
those circus pigs you got in the barn?

698
00:58:48,816 --> 00:58:51,777
Unnskyld meg? Sirkusgriser?

699
00:58:51,819 --> 00:58:54,363
I meant only they were trained.

700
00:58:54,405 --> 00:58:57,783
Vel, de er trent, men ikke
for underholdningsformål.

701
00:58:57,825 --> 00:59:00,349
Du vet det kanskje ikke,
men de har gjort meg til en

702
00:59:00,391 --> 00:59:02,914
ekstraordinært beløp
penger gjennom årene.

703
00:59:02,956 --> 00:59:08,503
Jeg forstår ikke. Hvordan?

704
00:59:11,506 --> 00:59:14,968
Vel...

705
00:59:15,385 --> 00:59:18,972
Faen det. Hvorfor? Det høres ut som du og
din kone oppdrettet noen veldig talentfulle griser.

706
00:59:19,389 --> 00:59:20,348
Du burde være stolt.

707
00:59:20,390 --> 00:59:22,976
Jeg burde vært det, men det er jeg ikke.

708
00:59:23,393 --> 00:59:27,397
Jeg oppdrettet noen syke dyr.

709
00:59:27,939 --> 00:59:32,485
Du kan ikke bare være skyld i det.

710
00:59:33,152 --> 00:59:36,197
Hvorfor forteller du meg ikke om dem?

711
00:59:36,614 --> 00:59:40,618
Fortell dem om Malacoda.
Nei. Nok, nok.

712
00:59:41,035 --> 00:59:44,997
Et av navnene deres er Malacoda?

713
00:59:45,039 --> 00:59:48,275
La oss hente utklippsboken og vise ham

714
00:59:48,317 --> 00:59:51,879
bilder av meg og
Malacoda gjør valsen.

715
00:59:51,921 --> 00:59:54,257
Kom igjen, kom igjen.

716
00:59:56,634 --> 01:00:00,930
Så. Du er bondeassistent nå.

717
01:00:00,972 --> 01:00:03,849
Det er en ting av skjønnhet, synes jeg.

718
01:00:03,891 --> 01:00:06,727
Foxy-Nei nei nei nei nei. Dette er genialt.

719
01:00:06,769 --> 01:00:08,854
Du er gjemt tilbake i
land, ute av rampelyset.

720
01:00:08,896 --> 01:00:11,941
Det er en veldig fin
alternativ til et anstendig liv.

721
01:00:12,900 --> 01:00:14,402
Se på dette.

722
01:00:14,444 --> 01:00:15,945
Tror du jeg har det
en jævla fin tid?

723
01:00:15,987 --> 01:00:17,947
Tror du jeg har det fint?

724
01:00:17,989 --> 01:00:19,907
Se så liten han var.

725
01:00:19,949 --> 01:00:22,910
Å, han er så søt.

726
01:00:23,870 --> 01:00:28,082
Hvem visste at han ville vokse
inn i morderen som han er nå?

727
01:00:29,834 --> 01:00:32,378
Kan jeg... Kan jeg se denne gangen?

728
01:00:33,212 --> 01:00:34,630
Jeg så den jævla hånden.

729
01:00:34,672 --> 01:00:36,716
Jeg er så lei meg for det nå
du er en permanent krøpling.

730
01:00:36,758 --> 01:00:38,593
Det gjør meg - Dette er ikke en spøk.

731
01:00:38,635 --> 01:00:39,677
Ja, det er en spøk.

732
01:00:39,719 --> 01:00:42,597
Å ja det er det. Her er punchline.

733
01:00:42,639 --> 01:00:44,657
Hvis du ikke forteller meg hvem
dumpet meg i skogen,

734
01:00:44,699 --> 01:00:46,934
Jeg skal forlate deg her
med familien Addams.

735
01:00:46,976 --> 01:00:50,480
Tror du virkelig at de er rettferdige
skal du la deg gå ut disse dørene?

736
01:00:51,814 --> 01:00:53,566
Hva snakker du om?

737
01:00:53,608 --> 01:00:55,776
De er jævla gale, Foxy.

738
01:00:55,818 --> 01:00:58,696
De matet fingrene mine til et jævla villsvin.

739
01:00:58,738 --> 01:01:01,616
De mater folk til villsvin.

740
01:01:01,658 --> 01:01:04,285
Hva sitter han fast i?

741
01:01:04,786 --> 01:01:06,662
Se.

742
01:01:06,704 --> 01:01:09,582
Mannen som brakte meg hit,
fyren jeg trodde drepte deg...

743
01:01:09,624 --> 01:01:12,627
...han brakte meg hit for straff, mann.

744
01:01:12,669 --> 01:01:14,670
Ok. Hvis du får oss ut herfra...

745
01:01:14,712 --> 01:01:17,715
...Jeg lover deg, jeg skal
vise deg hvor han bor.

746
01:01:18,675 --> 01:01:20,551
Trodde du virkelig at jeg var død?

747
01:01:20,593 --> 01:01:22,678
Ja, mann, jeg trodde virkelig du var død.

748
01:01:22,720 --> 01:01:26,974
Men under disse omstendighetene,
Foxy, det er veldig godt å se deg mann.

749
01:01:28,685 --> 01:01:30,374
Greit, jeg antar at du ikke har en pistol.

750
01:01:30,416 --> 01:01:31,729
Åpenbart. Ok. Greit.

751
01:01:31,771 --> 01:01:33,564
Så. Ok. Det er greit.

752
01:01:33,606 --> 01:01:35,691
Vi slår dem ut med stolene våre.

753
01:01:35,733 --> 01:01:37,735
Jeg skal gi deg et tegn.

754
01:01:37,777 --> 01:01:40,780
Det er alt, folkens.

755
01:01:41,781 --> 01:01:43,574
La oss gå.

756
01:01:43,616 --> 01:01:46,828
Ok, når jeg... når jeg... Egentlig du.

757
01:01:47,829 --> 01:01:50,293
Du spør dem hva
været skal være sånn

758
01:01:50,335 --> 01:01:52,750
Lørdag kveld og når
han svarer deg...

759
01:01:52,792 --> 01:01:55,753
...jeg skal klatre ut av min jævla-

760
01:01:56,754 --> 01:01:59,799
Hei. Fikk du bildet?

761
01:02:00,675 --> 01:02:02,635
Nei. For mange utklippsbøker.

762
01:02:02,677 --> 01:02:04,637
De trenger organisering.

763
01:02:04,679 --> 01:02:05,763
Hvordan blir været i morgen-

764
01:02:05,805 --> 01:02:07,556
Hold kjeft!

765
01:02:07,598 --> 01:02:08,933
Stå på, begge to.

766
01:03:07,450 --> 01:03:09,618
Tynne gutter.

767
01:03:09,660 --> 01:03:13,080
Magre, tynne gutter.

768
01:03:15,249 --> 01:03:18,586
Åpne opp for choo-choo.

769
01:03:19,670 --> 01:03:22,673
Hei, hei, ikke spytt det ut.

770
01:03:22,715 --> 01:03:25,718
Jeg jobbet veldig hardt med dette.

771
01:03:25,760 --> 01:03:28,721
Jeg skal drepe deg.

772
01:03:28,763 --> 01:03:31,599
I denne posisjonen?

773
01:03:31,641 --> 01:03:33,684
Jeg vil gjerne se deg, det er så søtt.

774
01:03:33,726 --> 01:03:36,312
Se på deg.

775
01:03:37,730 --> 01:03:38,689
Frue, vær så snill!

776
01:03:38,731 --> 01:03:40,608
Jeg er ikke en hund!

777
01:03:40,650 --> 01:03:41,650
La meg bruke mine egne hender!

778
01:03:41,692 --> 01:03:44,654
Du trenger ikke hendene dine.

779
01:03:45,696 --> 01:03:46,614
Vennligst!

780
01:03:46,656 --> 01:03:49,658
Du kjenner meg! Vi jobber sammen!

781
01:03:49,700 --> 01:03:52,578
Hei, hei. Jeg har spist
nok dritt i livet mitt!

782
01:03:52,620 --> 01:03:54,747
Hei, dette er ikke for deg.

783
01:03:54,789 --> 01:03:56,707
Spise. Ingen!

784
01:04:00,837 --> 01:04:05,633
Å ja, det er nesten borte.

785
01:04:05,675 --> 01:04:09,220
En slik liten godbit for grisene mine.

786
01:04:14,559 --> 01:04:16,852
Det er faktisk ikke så ille.

787
01:04:16,894 --> 01:04:18,563
Faen deg Foxy.

788
01:05:44,607 --> 01:05:47,610
Godt jeg tok med ekstrautstyr.

789
01:05:58,913 --> 01:06:01,165
Der går vi.

790
01:06:11,759 --> 01:06:13,970
Vel hvis det ikke er det.

791
01:06:16,222 --> 01:06:18,099
Alexander.

792
01:06:19,517 --> 01:06:20,601
Godt minne.

793
01:06:20,643 --> 01:06:22,686
Hvordan går det med grisene?

794
01:06:22,728 --> 01:06:23,395
Halcyon.

795
01:06:23,437 --> 01:06:25,439
Å, halcyon.

796
01:06:26,065 --> 01:06:27,566
Vil du?

797
01:06:34,699 --> 01:06:35,741
Jeg giftet meg.

798
01:06:35,783 --> 01:06:38,744
Du sier ikke. Gratulerer.

799
01:06:38,786 --> 01:06:39,662
Det var...

800
01:06:39,704 --> 01:06:41,622
Det var en stor sak.

801
01:06:41,664 --> 01:06:42,623
Ja.

802
01:06:42,665 --> 01:06:45,668
Hvordan liker du det?

803
01:06:45,793 --> 01:06:48,629
Som hva?

804
01:06:48,671 --> 01:06:51,674
Hvordan liker du å være gift?

805
01:06:53,759 --> 01:06:55,970
Bitte de i dag?

806
01:06:57,722 --> 01:07:00,599
Nei. Ikke en gang en bite.

807
01:07:00,641 --> 01:07:02,434
Du bryr deg vel ikke engang, gjør du?

808
01:07:02,476 --> 01:07:04,645
Nei.

809
01:07:07,732 --> 01:07:09,733
La meg spørre deg om noe, Chach.

810
01:07:09,775 --> 01:07:10,651
Sikker.

811
01:07:10,693 --> 01:07:13,696
Jeg har ikke snakket med noen
om en stund, så jeg er helt i ørene.

812
01:07:13,738 --> 01:07:14,738
Nei dritt.

813
01:07:14,780 --> 01:07:17,783
Hva har du holdt på med?

814
01:07:22,747 --> 01:07:28,585
Vel, jeg har en tomannsjobb på
gården, og kona er ikke tilgjengelig.

815
01:07:28,627 --> 01:07:31,630
Tror du jeg kunne få deg til å hjelpe?

816
01:07:33,799 --> 01:07:35,009
Det er en enkel jobb.

817
01:07:35,051 --> 01:07:38,137
Jeg trenger bare et ekstra sett med hender.

818
01:07:40,681 --> 01:07:42,558
Godt.

819
01:07:42,600 --> 01:07:44,685
Jeg skaffer deg litt øl. jeg er med.

820
01:07:44,727 --> 01:07:46,353
Mannen min.

821
01:08:06,791 --> 01:08:08,625
Hva tenker du på?

822
01:08:08,667 --> 01:08:10,586
De jævla historiene.

823
01:08:10,628 --> 01:08:12,629
Å, ja.

824
01:08:12,671 --> 01:08:14,798
Du har alltid vært snill
av en mørk sans for humor.

825
01:08:14,840 --> 01:08:16,633
Egentlig ikke lenger.

826
01:08:16,675 --> 01:08:19,261
Prøver å gå rent.

827
01:08:23,724 --> 01:08:27,644
Åh. Du kan ikke finne på dette.

828
01:08:27,686 --> 01:08:30,856
Nei, jeg mener, hvorfor, hvorfor vil du det?

829
01:08:34,652 --> 01:08:41,617
Det er ingenting som en
solnedgang og en dråpe øl.

830
01:08:41,659 --> 01:08:45,704
Mann, jeg er forbanna full.

831
01:08:45,746 --> 01:08:49,708
Ja, jeg tror jeg bare kan leve på øl.

832
01:08:51,794 --> 01:08:53,754
Godt.

833
01:08:53,796 --> 01:08:56,632
Vi burde komme i gang.

834
01:08:56,674 --> 01:08:58,634
Hva?

835
01:08:58,676 --> 01:09:01,553
Skal du hjelpe meg med de to tingene?

836
01:09:01,595 --> 01:09:05,141
Å ja ja, men det var jeg
skal drikke en irsk kaffe.

837
01:09:05,808 --> 01:09:06,408
Øh ikke?

838
01:09:07,601 --> 01:09:10,729
Det er som om det er en virkelig
alvorlig ting for meg.

839
01:09:11,605 --> 01:09:12,815
Irsk kaffe?

840
01:09:13,023 --> 01:09:16,110
Ja. Det er min... Det er
min greie. Det er mitt ritual.

841
01:09:17,653 --> 01:09:20,656
Forstått.

842
01:09:24,702 --> 01:09:31,000
Gud forby deg savner
din jævla irske kaffe.

843
01:09:33,752 --> 01:09:36,755
Du kan gå over til huset.

844
01:09:37,715 --> 01:09:44,263
Søt snakk kona, hun kanskje til og med
lag deg litt av den irske kaffen.

845
01:09:47,725 --> 01:09:50,728
Det er på tide.

846
01:09:55,649 --> 01:09:57,651
Foxy kan jeg fortelle deg noe?

847
01:09:57,693 --> 01:09:59,611
Ja.

848
01:09:59,653 --> 01:10:02,740
Du gjør alt i livet verre.

849
01:10:03,616 --> 01:10:04,575
Åh. Det er fint.

850
01:10:04,617 --> 01:10:07,661
Situasjonene ble satt
inn på grunn av munnen din.

851
01:10:07,703 --> 01:10:09,746
Ja, jeg vet. Fem minutter.

852
01:10:09,788 --> 01:10:12,791
Det er alt som skal til.

853
01:10:13,667 --> 01:10:15,034
Jeg hadde det bra helt til du kom og blåste i det.

854
01:10:18,797 --> 01:10:21,800
Jeg kunne ha kommet meg ut av dette stedet.

855
01:10:22,593 --> 01:10:25,596
Hvordan kom det til at du mistet to fingre?

856
01:10:27,723 --> 01:10:29,683
Overholdt ikke reglene.

857
01:10:29,725 --> 01:10:32,561
Godt. To regler.

858
01:10:32,603 --> 01:10:34,688
Men du vet at de er rettferdige, mann.

859
01:10:34,730 --> 01:10:37,733
De spilte riktig
i dine vansirede hender.

860
01:10:43,656 --> 01:10:45,741
Alt jeg kan tenke på
akkurat nå er en sigarett.

861
01:10:45,783 --> 01:10:48,702
Er ikke det morsomt? Foxy-

862
01:10:48,744 --> 01:10:50,662
Jeg mener, jeg kuttet ned uten grunn. Hvorfor?

863
01:10:50,704 --> 01:10:53,665
Bare for å kunne puste
dypere og dø uansett.

864
01:10:53,707 --> 01:10:54,625
Foxy, forstår du?

865
01:10:54,667 --> 01:10:56,752
Jeg har en pakke sigaretter i min
baklomme. Siden når røyker du?

866
01:10:56,794 --> 01:10:57,669
Har du gjort det siden når?

867
01:10:57,711 --> 01:10:59,671
Jeg stjal dem fra dashbordet hans.

868
01:10:59,713 --> 01:11:01,757
Vel, gi meg en. Det handler ikke om det.

869
01:11:01,799 --> 01:11:02,674
Ikke vær grådig.

870
01:11:02,716 --> 01:11:04,593
Det er jo lettere, din idiot!

871
01:11:04,635 --> 01:11:06,720
Det er en lighter i esken.
Det er synd for deg, gi dem til meg!

872
01:11:06,762 --> 01:11:08,764
Prøv å nå i baklommen min. Kom igjen.

873
01:11:08,806 --> 01:11:10,557
Jeg tror ikke du har det.

874
01:11:17,731 --> 01:11:20,734
Gamle McXander hadde en gård.

875
01:11:20,776 --> 01:11:23,612
E-i-e-i-o.

876
01:11:23,654 --> 01:11:26,615
Og på denne gården hadde han en gris.

877
01:11:26,657 --> 01:11:28,617
E-i-e-i-o.

878
01:11:28,659 --> 01:11:31,745
Med en oink oink her,
og en oink oink der.

879
01:11:31,787 --> 01:11:33,080
Her en oink.

880
01:11:33,122 --> 01:11:34,873
Overalt en oink-oink!

881
01:11:34,915 --> 01:11:42,915
Gamle McXander hadde en gård. E-i-e-i-o.

882
01:11:54,184 --> 01:11:55,060
Du har dette. Bare la det... Faen!

883
01:11:55,102 --> 01:11:57,187
Stødig, stødig.

884
01:11:57,229 --> 01:12:00,232
Det stemmer, brenn deg
hore. Brenn din jævel.

885
01:12:00,274 --> 01:12:01,233
Jeg kjenner lukten av røyken, vi er ute herfra!

886
01:12:01,275 --> 01:12:04,027
La oss gå!

887
01:12:04,069 --> 01:12:06,196
Rask slingring! Jeg fikk det, jeg fikk det, jeg fikk det!

888
01:12:06,238 --> 01:12:07,656
La oss gå!

889
01:12:19,710 --> 01:12:22,671
Har ikke sett lenge, gutter.

890
01:12:22,713 --> 01:12:25,841
Det er matingstid.

891
01:12:31,805 --> 01:12:33,682
Jeg bare tenkte.

892
01:12:33,724 --> 01:12:36,601
Det er litt for lett her inne.

893
01:12:36,643 --> 01:12:39,146
Bra trekk.

894
01:12:49,740 --> 01:12:51,950
Det er ingen film her.

895
01:12:53,160 --> 01:12:56,246
Henrietta. Du slagg!

896
01:12:56,288 --> 01:12:58,582
Herregud!

897
01:13:00,209 --> 01:13:02,169
Jeg kommer tilbake.

898
01:13:02,211 --> 01:13:04,755
Ha en ball!

899
01:14:27,713 --> 01:14:30,799
Hva faen du plutselig er.

900
01:14:43,687 --> 01:14:47,232
På tide å fylle utklippsboken, drittsekkere!

901
01:15:09,963 --> 01:15:11,965
Malacoda!

902
01:15:49,253 --> 01:15:51,505
Du må drite meg.

903
01:15:56,134 --> 01:15:59,096
Kom deg ut av huset mitt.

904
01:15:59,972 --> 01:16:02,891
La meg være! Du vil at jeg skal få
ut av huset ditt og la deg være?

905
01:16:02,933 --> 01:16:04,851
Hvorfor skulle jeg dame?

906
01:16:04,893 --> 01:16:06,895
For jeg hadde ingenting med dette å gjøre.

907
01:16:06,937 --> 01:16:08,855
Hvorfor skulle jeg bare komme meg ut av
huset ditt og la deg være?

908
01:16:08,897 --> 01:16:09,898
Det var alt min mann.

909
01:16:09,940 --> 01:16:12,943
Å, visst. Dette var hans idé.

910
01:16:12,985 --> 01:16:15,987
Han har vært så slem mot
meg i så lang tid.

911
01:16:16,029 --> 01:16:19,032
Hvis bare jeg og du var
singel på samme tid.

912
01:16:32,754 --> 01:16:34,589
Herregud, Chachi!

913
01:16:34,631 --> 01:16:36,591
Hva faen gjør du her?

914
01:16:36,633 --> 01:16:39,177
Hvordan ble du dratt
inn i denne galskapen, mann?

915
01:16:40,762 --> 01:16:43,098
Herregud.

916
01:16:45,267 --> 01:16:48,270
Neste gang du ønsker å få
steinene dine, ikke dra på fisketur.

917
01:16:48,312 --> 01:16:51,106
Jeg hadde det helt fint helt til du dukket opp.

918
01:16:51,148 --> 01:16:52,274
Å, ja, jeg vedder på at du var det.

919
01:16:52,316 --> 01:16:54,192
Hvor er din venn bonden.

920
01:16:54,234 --> 01:16:56,696
- Det kan jeg ikke fortelle deg. Hvorfor ikke?
- Du vet hvorfor.

921
01:16:56,738 --> 01:17:00,115
Han er en god venn av meg, en
forretningsforbindelse fra fortiden.

922
01:17:00,157 --> 01:17:01,116
Han er ikke min venn.

923
01:17:01,158 --> 01:17:02,784
Han er ingens jævla venn.

924
01:17:02,826 --> 01:17:04,411
- Vel, jeg beklager.
- Ikke angre.

925
01:17:04,453 --> 01:17:07,122
Du var i ferd med å være død for. Bullshit.

926
01:17:07,164 --> 01:17:09,165
Chachi bruker din jævla hjerne, vil du?

927
01:17:09,207 --> 01:17:10,292
Han har en låve full av ødelagte lik.

928
01:17:10,334 --> 01:17:12,294
Han inviterte deg inn til hva, la deg gå?

929
01:17:12,336 --> 01:17:14,129
Han har ingen venner.

930
01:17:14,171 --> 01:17:17,174
Han er ute av seg selv.

931
01:17:19,718 --> 01:17:20,719
Jeg vet at jeg er en som snakker, men shit dude.

932
01:17:20,761 --> 01:17:24,222
Vi vet hva denne fyren er i stand til.

933
01:17:24,264 --> 01:17:27,267
Men han smurte deg opp, gjorde han ikke?

934
01:17:27,351 --> 01:17:29,686
Og du var alt om det.

935
01:17:30,479 --> 01:17:32,314
Smiger, min venn, knullet deg.

936
01:17:32,356 --> 01:17:33,231
Han forførte deg.

937
01:17:33,273 --> 01:17:35,192
Du ville vært død.

938
01:18:24,241 --> 01:18:25,200
Chachi. Du må hjelpe meg.

939
01:18:25,242 --> 01:18:28,245
Disse gutta prøver å drepe meg.

940
01:18:40,340 --> 01:18:42,175
Disse trærne. Trærne er nydelige.

941
01:18:42,217 --> 01:18:45,303
Minner meg litt om bryllupsreisen min.

942
01:18:45,345 --> 01:18:48,640
You took your wife fishing
til bryllupsreisen din?

943
01:18:48,682 --> 01:18:49,557
Ingen fiske.

944
01:18:49,599 --> 01:18:55,355
But these trees, they look a lot like
trærne fra feriestedet vi bodde på.

945
01:18:57,524 --> 01:18:59,443
Tyvende tispe.

946
01:19:00,360 --> 01:19:03,321
Vil du noen gang gifte deg?

947
01:19:03,697 --> 01:19:05,156
Kanskje.

948
01:19:05,198 --> 01:19:07,242
Hvor ville du gått? Hva ville du gjort?

949
01:19:07,284 --> 01:19:12,038
Jeg vil dra til et sted
hvor det er vinter. Vinter hele året.

950
01:19:13,206 --> 01:19:14,207
Jeg elsker snøen.

951
01:19:14,249 --> 01:19:16,292
Ikke så mye vinteren, men snøen.

952
01:19:16,334 --> 01:19:18,253
Det bare kommer og går så fort.

953
01:19:18,295 --> 01:19:21,256
Men når det kommer, er det som en renselse.

954
01:19:21,298 --> 01:19:24,092
Nesten som dåp.

955
01:19:26,261 --> 01:19:29,264
Gift deg aldri.

956
01:19:32,225 --> 01:19:35,020
Det vil knekke en mann.

957
01:19:38,815 --> 01:19:43,236
Ja. En pluss en er lik en.

958
01:19:45,781 --> 01:19:49,409
Isen min er smeltet.

959
01:20:14,726 --> 01:20:21,107
For tjue år siden ville jeg ikke ha gjort det
blitt tatt død på dette stedet.

960
01:20:21,149 --> 01:20:24,152
20 år siden.

961
01:20:27,280 --> 01:20:30,075
Blir ensom uten skjørt å jage.

962
01:20:42,671 --> 01:20:43,630
Ja?

963
01:20:43,672 --> 01:20:45,548
Hei Ed, jeg er med bookmakeren her.

964
01:20:45,590 --> 01:20:47,357
Hvilken tid tror du at du er
skal stenge i kveld?

965
01:20:50,178 --> 01:20:52,222
En for øyeblikket.

966
01:20:52,264 --> 01:20:56,309
Ok. Vel, hvis det er en av de
gutter vi kjenner, dere beholder ham.

967
01:20:56,351 --> 01:20:59,354
Det kan jeg ikke love deg.

968
01:21:03,108 --> 01:21:06,236
Kan du forsikre deg om at han-

969
01:21:10,282 --> 01:21:13,076
Hvem snakker du med?

970
01:21:13,118 --> 01:21:15,745
Ingen.

971
01:21:15,787 --> 01:21:19,207
Ingen? Er du sikker?

972
01:21:21,293 --> 01:21:24,128
Bare en venn av bookmakeren min.

973
01:21:24,170 --> 01:21:25,255
WHO? Bookie?

974
01:21:25,297 --> 01:21:28,258
Hvilken bookmaker?

975
01:21:28,300 --> 01:21:31,302
Kort liten skallet fyr.

976
01:21:31,344 --> 01:21:33,263
Kanskje en bart.

977
01:21:35,140 --> 01:21:37,100
Hva vil du? Eller skal jeg si...

978
01:21:37,142 --> 01:21:39,352
Hva sa egentlig vennen hans?

979
01:21:41,646 --> 01:21:43,231
Han spurte om han kunne komme innom.

980
01:21:43,273 --> 01:21:44,399
Og du sa ja?

981
01:21:46,693 --> 01:21:48,653
Kommer du til å ha et problem med denne fyren?

982
01:21:48,695 --> 01:21:51,031
Ikke sannsynlig.

983
01:21:55,201 --> 01:21:59,205
Hvor lenge sa han til han
skulle egentlig komme hit?

984
01:21:59,247 --> 01:22:02,250
Jeg vet ikke, jeg vet ikke engang
vet hvor han kommer fra.

985
01:22:03,251 --> 01:22:06,212
Greit, greit.

986
01:22:06,254 --> 01:22:09,257
Vel, vi blir bare sittende her
og vent, da.

987
01:22:47,253 --> 01:22:50,256
Hvorfor gikk jeg denne veien?

988
01:23:13,655 --> 01:23:16,866
Faen er dette?

989
01:23:19,202 --> 01:23:21,079
Tuller du meg?

990
01:23:24,290 --> 01:23:27,168
Min kjære...

991
01:23:27,210 --> 01:23:30,213
Du vet at du ikke skal være i live.

992
01:23:31,297 --> 01:23:34,133
Å, det er morsomt for deg.

993
01:23:34,175 --> 01:23:35,301
Gå videre og le. Gå videre.

994
01:23:35,343 --> 01:23:36,260
Gå videre og le.

995
01:23:36,302 --> 01:23:39,222
Gå videre.

996
01:23:39,264 --> 01:23:41,099
Gå hodet, jeg skal røyke når du fortsetter å le.

997
01:23:41,141 --> 01:23:42,141
Gå videre.

998
01:23:42,183 --> 01:23:44,269
Fortsett, jeg skal gi deg
til du slutter å le.

999
01:23:46,354 --> 01:23:47,772
Nei, det er et opprør.

1000
01:23:47,814 --> 01:23:49,774
Det er flott.

1001
01:23:52,569 --> 01:23:55,280
Jeg skjønner det ikke.

1002
01:24:00,285 --> 01:24:03,288
Det er deg.

1003
01:24:10,128 --> 01:24:11,254
Jeg ville ikke bekymret meg for det.

1004
01:24:11,296 --> 01:24:17,427
Du kommer til å bli det
ler også når du dør.

1005
01:24:55,256 --> 01:24:56,132
Se hvem vi har her.

1006
01:24:58,176 --> 01:25:00,261
Finner du det du lette etter?

1007
01:25:00,303 --> 01:25:01,220
Jeg vet ikke.

1008
01:25:01,262 --> 01:25:04,265
Jeg tror jeg gjorde det.

1009
01:25:18,488 --> 01:25:21,116
Hvem er psykopaten med flaggermusen?

1010
01:25:23,827 --> 01:25:27,372
Akkurat da jeg tenkte på ting
ble jævla ensom.




